⚓ Havaneres ⚓

Els militants de Tropèl hem dedicat els darrers mesos de les nostres vides a editar un cançoner il·lustrat d'Havaneres. Hi han col·laborat 18 magnífics il·lustradors, una cançó per a cadascú.
És un llibre de format modest, reversible, monocrom i acollidor.
M'he encarregat d'il·lustrar "El Abanico", una Havanera que sona així:

El Abanico



La imatge està inspirada en l'antic llenguatge del vano, que utilitzaven les senyoretes per comunicar-se amb els seus pretendents en un moment de forta represió comunicativa.
Aquest idioma del flirteig va ser recollit en forma de cromos col·leccionables que venien de regal dins les rajoles de xocolata.

Cromos originals inclosos dins les xocolates "Pi"

☸ ⚓ ♒ ⚓ ☸

Hem acompanyat el projecte amb una edició limitada de cartells marbrejats i serigrafiats

Hi ha més imatges del projecte, cartells i procés, així com la llista de reproducció amb totes las cançons aquí.

Dia internacional del Gat

Gràfiques carnívores

Fa uns mesos, Adicciones Porquesí em proposaven col·laborar amb la seva nova publicació: Cárnicas Gráficas, un llibre que reuniria la col·lecció d'imatges de carnisseria que l'Andreu Balius, de Typerepublic, feia anys que recopilava, acompanyada d'una sèrie de relats il·lustrats amb un punt de partida comú: la carn.
Ahir, dijous llarder, es va presentar el llibre. Una edició bonica, cuidada i sangonosa que compta amb set relats il·lustrats i una nodrida selecció d'imatges de carnisseria.
Jo he tingut el plaer d'il·lustrar Kate y Martha, un relat d'Inma Viguera inspirat en la història real de Kate Webster: una criada que va matar la seva mestressa, la va tallar a trossos i els va tirar al Thames.

Some months ago, Adicciones Porquesí asked me to collaborate in their next project: Cárnicas Gráficas, a book about butcher's graphics. Andreu Balius from Typerepublic had been collecting them for years, and had a fine selection of them to put together in a book.

Yesterday it was fat thursday and the book was presented between original butcher's wrapping papers, sausages and wine.

It's a double book: on one side a selected collection of graphics, on the other side seven tales inspired by a common subject: meat.

I had the pleasure to illustrate the tale Kate & Martha, from Inma Viguera. It's inspired in the real story of Kate Webster: a maid who killed her mistress, chopped her in pieces, and threw them into the Thames.

Femme assise

Fa uns dies vaig rebre a l'estudi l'últim número del fanzine Temerario, que editen els valencians Ediciones Valientes i on he col·laborat amb aquesta imatge.
La peculiaritat d'aquest número, a més de la seva tradicional tendència fosca i fastigoseta, és que està imprès a dues tintes que no es mesclen mai: mig llibre és blau, l'altre mig, magenta.
El podeu aconseguir a diverses llibreries i a la botiga de la seva web.

Some days ago I received the last issue of the zine Temerario, published by Ediciones Valientes.
It's a dark, dirty zine that this time comes printed in two inks: half zine is blue, the other half is magenta. You can get it through the shop of their site.

Distància

Pseudònims és una revista concisa, concreta i temporal que apareix religiosament cada mes amb un tema nou. Aquest febrer:    




                


                                                                                                                    Distància.

An illustration about Distance for the online magazine Pseudònims.

El Venedor de Síndries

Fa uns mesos, en Chema Peral em va proposar participar en un projecte particular i molt seu.
Consistia en un homenatge a la cançó Watermelon Man de Herbie Hancock, coincidint amb el cinquantè aniversari de la composició.
Uns mesos més tard, es presentava el projecte editat per Crean en format web: trenta-tres il·lustracions de trenta-tres autors, totes inspirades en la peça musical i seguint un senzill codi de color i format.
La idea ja és un fet i és aquí.



Some months ago, Chema Peral asked me to join a particular project.
It consisted of a homage to the song Watermelon Man by Herbie Hancock, as it had been the 50th anniversary of the composition.
Later on, the project was presented as a website published by Crean: thirty-three illustrations from thirty three authors, all inspired by the musical piece and following a simple color and format code.
Now the idea is a reality and it's here.



Watermelon Man de Herbie Hancock 

D'ànecs i gats

Finalment ha sortit a la llum el llibre en el que vaig estar treballant la primavera passada. Es titula "Potón el gato no quiere pato" i el publica l'editorial Bambú.
Aquestes en són algunes imatges.

I més bones notícies, a partir d'ara estaré representada a Brasil per l'Agència Bridge, un plaer i un privilegi poder compartir projecte amb gent tant bona. Feu una ullada a la seva nova web:

http://agenciabridge.com/es

The book I was working on last spring finally came out. It's about animals, again.

Those are some images of it.


Published by Bambú.

And more good news: from now on I'll be represented in Brasil by Bridge Agency. A pleasure and a privilege to share a project with such talented people. Please have a look at their website:

http://agenciabridge.com/en/

El Buit / Migrare

El Buit, el llibre en el que hem estat treballant juntament amb els meus companys d'estudi Tropèl els últims mesos, ja ha sortit a la llum.
Reuneix cinc històries sobre el tema de Laia Arqueros, Ona Trabal, Joan Casaramona, Olga Capdevila i jo mateixa. La Mirena Ossorno ha fet les guardes, i el disseny gràfic i la coberta són del magnífic Jordi Oms.
El pròleg l'ha escrit l'inmillorable Arnal Ballester, tot un honor.
Podeu veure'n més imatges al blog de Tropèl, i comprar-lo clicant a buy now, al botó de la dreta.

Aquesta és la meva història dins el llibre, Migrare

The Void, the book we've been working on with my studio mates Tropèl during the last months finally came out.
It includes five stories around the concept of void,  by Laia Arqueros, Ona Trabal, Joan Casaramona, Olga Capdevila and myself. Mirena Ossorno designed the flyleafs, and the cover and graphic design are from the magnificent Jordi Oms.
Arnal Ballester wrote the prologue, such an honour.

You can see more images of it at Tropèl's blog, and purchase it clicking the buy now button on the top of the page.

Enjoy!

Borealis

Dissabte passat va sortir el quart número del Rojo Putón, el fanzine que editen Les Golfes i en el qual he participat, juntament amb el meu estimat company d'estudi Joan Casaramona i dinou il·lustradors més. El podeu trobar a les millors llibreries de Barcelona i ben aviat arreu del globus terraqüi.

Last saturday Les Golfes released the 4th issue of their zine Rojo Putón, in which I participated with a two page story. My dear studio mate Joan Casaramona is on it, as well as nineteen other illustrators. You can find it in the best book stores of Barcelona and soon all around the globe.

Sant Jordi

Feliç Sant Jordi i feliç Cançó 7a en Colors